Mr. Police, the situation really is like this.
She got drunk and I just took her to the motel to rest. That's it.
Nothing else.
Sir, We couldn't find her wallet or cell phone, so we can't contact her family to verify her identity.
We'll have to wait until she wakes up to sort this out.
Hey.
Hurry and wake up.
Hey.
You're still drunk? Wake up!
Sir, she's awake now.
The police have misunderstood everything. Help me explain the situation.
Miss, do you recognize this man?
You're still not awake? You know me. You do know me!
-Mister, let go of her. -She really does know me.
Hey don't get me in trouble. Tell him!
urg..
You...You're not going to...
Hurry and get the trash ca-
I'm much better now!
Now, can you clearly explain everything?
Even though I lost my phone, we should look on the bright side right?
At least someone gave back my purse.
But because you didn't have your ID,
I had to come to the police department tonight
Sorry!
Miss Liang Xiao Shu.
What?
Thank you for treating me to dinner.
Oh, that's what you wanted to say. I thought you were going to say something else.
You're welcome. After causing you so much trouble, that's the least I could do.
Since you know that it was such a hassle, in the future, don't drink too much.
This belongs to you.
I don't want it anymore, you can have it.
Didn't you do whatever it takes to get this?
I already lost the person who motivated me to do everything I could to get it.
No matter how painful it is, the things that should be ended
should be ended cleanly.
And plus, YOU won this. Earlier I was just being stubborn, trying to get it.
Just take it home as a memory.
Are you trying to make me remember that I was a suspect
who was brought to here (to the police station)?
Or remember that a drunkie threw up all over me?
Oh gosh, he still hasn't forgiven me...
Sorry! I really didn't do it on purpose!
Can't you just be a forgiving person, and not fight over this with me?
Since I already apologized, will you forgive me?
Please, please!
Hello?
Ge (brother)!
Ying Ying, what happened?
Grandma had a heart attack, so we're going to the hospital right now. Come quickly!
Okay, I'm going there now.
Miss Liang, I have some urgent business, so I will be leaving now.
Hey umm..
My money...I actually spent all of my money on the dinner tonight.
And since it's really late now, and I'm wearing high heels today, and I'm a girl...
it seems like I can only take a taxi, right?
Here.
Thank you!
Hey, how am I supposed to return the money to you?
You don't need to.
How can I do that?
The money is mine. If I say it's okay, then it's okay. Bye.
Hey, wait a second, wait a second!
I really have some urgent business.
I know that you have some urgent business, but I only have one more request. Just listen patiently.
Let me borrow your cell phone. I need to call a taxi!
Thank you!
Hi, Jessica? I am Xiao Shu.
You're sleeping?
Oh sorry, sorry! Umm help me write down this cell phone number. Tomorrow I'll tell you why.
Okay, thank you! Bye!
Hi, what number did you say? You said your taxi number is 1980, and it will take you 6 minutes (to get here)?
Okay, thank you! Thanks!
Here, I return the cell phone to you.
Bye.
Bye!
What?
Are you sure you will be okay by yourself?
I'm fine! Hurry and go finish your business.
Happy Birthday!
My birthday has already passed.
Oh right.
Anyways, you can never mind too much happiness. Then, I wish you today will be happier than yesterday.
Oh no I'm dead! It's already this late and I haven't gone home yet?!
How will I tell my parents when I go home later?
Subtitles brought to you by The Love Around Team @ viki
I'm home...
Liang Xiao Shu!
Mom...
What happened to you?
Did you forget our Liang house's rules? Say it once.
Sticking your head out is a knife, chickening out is one hundred knives.[staying out is bad, lying is worse.]
You are really bad enough. It's supposed to be: live as an honest person, and do things wholeheartedly.
Come here!
Speak frankly and you will be forgiven. If you refuse to speak candidly, you will be strictly punished.
You better tell me honestly.
You clearly told me you would be home a little later, why did you come home this morning?
Why did you lie to me, huh?
Mom.
Jason cheated.
Because I was in a bad mood, I went out with a friend for a few drinks.
But, I got drunk.
That bastard!
Who does he think he is?
What type of person is he?!
He's like this big plumb radish
He looks just like a fish.
Who is is he to do this to you?
With no reason, too.
That bastard!
Don't be sad.
We don't need him. We don't want him, that stupid guy.
Our little girl is so beautiful
you'll find a better man.
Don't be sad.
It's okay if you drink.
It's also okay to talk to friends.
But, you have to let us know.
Okay?
Let me tell you. When I was young, I got drunk too.
For three days and three nights I didn't wake up.
Seriously?
Yea.
Then,
in the future, don't get so drunk. Okay?
Okay.
What should tell Dad?
Dad,
let me take care of him.
Liang Xiao Shu!
Kneel down! Kneel down!
Don't hit me too hard. Lightly.
Speak frankly or you will be strictly punished!
Why did you come home so late last night?
Talk.
I won't talk!
If you're too scared to talk, then I will talk!
Was it because, you saw Jason cheating?
You were really sad,
so you went to talk about it with your friends?
Aiyah!
Was that why you were so late night?
Yea, yea!
That's right!
Ahh!
Then all you had to do was call home
so we wouldn't have to wait for you for so long!
-do you know... -aiyoh!
Mom!
...you made Mom and Dad worry a lot. I'm going to hit you!
That's enough.
Don't hurt yourselves putting on a show for me.
Oh.
What should we do?
You're on your own.
Mom, you are really disloyal.
What? I'm disloyal?
Acting emotional won't work.
Go.
Go act cute to Dad.
Go.
Dad, I'm sorry.
I shouldn't have made you worry.
You made a mistake.
Now after you made others worry, you want their forgiveness.
Not going to work.
That's right.
Papa Liang,
you're right.
Us Liangs can't make these mistakes.
But, she had a reason.
Because her boyfriend cheated on her, she's really sad.
If you're going to be angry, you should be angry at Jason.
Forgive her this time.
Dad, I'm sorry.
Er...
This sort of thing,
cannot happen a second time.
I know.
Also,
this sort of guy, isn't good enough for you.
He's not worth crying over.
Right.
In Dad's heart,
all boys aren't good enough for his precious daughter. Is that right?
Yes.
Okay.
Liang Xiao Shu, go change your clothes.
Then, come down and eat breakfast.
Did you forget what's today?
I remember.
He's here!
Brother Kwan.
Brother Kwan!
Hello brother Kwan.
Sheesh..
How many times have I told you.
In public, lower your voices and be more quiet.
And don't call me brother.
Call me Director instead.
Yes, brother.
He said Director.
Why are you also here?
We heard your mom is in the hospital.
You and your mom took care of us.
So, no matter what, we have to come visit her.
Yes, it's something that should be done.
Brother, do you remember when
I once got shot three times?
That surgeon that operated on me,
he works for me now!
Do you want me to see if he can examine her?
Are you crazy?
My Mommy had a heart attack.
She didn't get shot!
She doesn't need it.
That doctor won't do.
Brother Kwan, do you remember
when my leg got cut off?
That doctor can help. Look.
It's connected really well.
Let's go see that doctor, alright?
You still don't get it.
My Mommy had a heart attack.
She didn't lose any limbs.
It's not that I want to talk bad about you two,
but besides knowing the kind of doctors for cuts and shots,
do you not know a good heart doctor?
It's not that I want to say this about you two,
but you're already old,
and you're taking all your little bros out on the streets doing bad things.
Learn from me.
I've already washed my hands of all that.
Now I am a business man. It's great.
-yeah-yes, older brother, whatever you say is right.
Yeah. Hahahaha.
Hello Big Brother!
Shhhhh!
Dad
Brother Kwan, Brother Liang.
Son,
What did you do?
I'm fine.
How is Grandma?
Just waiting for you.
Fei Li.
Yes.
Keep the guests company
And take these little bros down for some tea
Don't stand here anymore,
it scares people.
Ok
I'll be leaving then
yes yes yes
Let's go
Little Bro
This way please.
What joke are you playing on me? Huh?
Look for it clearly
It's just so weird.
Do aliens live in this room?
Where did it go? I just had it!
Grandma, where did you put it?
Grandma
Didn't you have a heart attack?
Oh.
I know
it must have been YingYing's exaggeration.
Did she tell you
that Grandma had a heart attack and was on the threshold of death?
Don't worry, everything is alright.
How could it disappear in thin air?! Huh!
What thing disappeared?
A cellphone. MY cellphone!
That's an easy problem to fix. Is it not?
Just call it.
Nope. It won't work
Grandma said it would disturb other hospital patients.
So she turned off her phone.
What? She turned her phone off?
Yes. Turned it off.
Your mother is very smart.
Your mother has to go to someone else's house
to go harvest and find treasures, right now.
I also need to break 125 big stages right now.
If I find my phone
then I can't keep up with my progress!
You tell me, how am I supposed to live on this planet?!
Ok ok grandma. Don't get angry.
I'll help you find it.
Ok!
Your cellphone is really important to you right?
Yep.
So
It wouldn't be too far away from you right?
Hmph, using glasses to find glasses.
Did you see that?
The most handsome and best man in the world is my grandson!
Uh uh uh.
Did you forget what you promised me?
No, I didn't forget!
You said,
that after using the phone for an hour, I have to let my eyes rest for 10 minutes.
I did all of that!
Right?
Yes, Grandma did.
Yep, she did.
good
I'll give it back to you
But when you go home, play some board games.
Okay~ Yes Sir!
Brother!
It's a good thing you came.
If I couldn't find the cellphone,
then I would have to go out and buy a new one.
Kiss to you~~
Why is grandma suddenly in the hospital?
Grandma
you tell me.
Why are you all of a sudden in the hospital?
Uh..it was just that...
That what?
uh...just...uh..
aiyah
It was because...it was to stay with your father playing mahjong with him, YingYing, and Fei Li.
Let me tell you. All three of them have terrible card skills.
They made me win 9 times in a row!
It got me so excited...and then..
My heart problems rose and I had a heart attack.
Oh
Zhou Ying Ying
Was playing mahjong your idea?
It was my idea.
But Dad was also there at the time, Dad agreed with it!
heydad!
You know grandma has a heart disease. And yet you still played this stimulating game with her?!
Me?
Hey!
How can you say that?
Playing mahjong was your idea!
That's right.
I, kept on letting grandma win on purpose
But that was to make her happy!
Yeah
Hey
Grandma said so herself
Playing mahjong
can make your brain think more, become more alive,
and prevent Alzheimers disease, right? Say it clearly.
Mm
Subtitles brought to you by the Love Around Team@Viki.
Playing mahjong can exercise the mind
and prevent Alzheimers, right?
Say it clearly.
Grandma.
You need to control how much time you spend on games. You didn't listen to me.
I didn't forget!
I also didn't forget that yesterday was your birthday.
I was at home waiting for you. But you didn't come back.
So, they had no choice
but to keep playing and playing with me.
Oh.
What Grandma said is right.
If you want to argue the real cause, then we stayed up so long because we wanted to celebrate your birthday.
So, Ge (brother)!
You have also done wrong!
Grandma. Sorry.
I came home too late, so you had to stay up for me.
It's okay.
When they played with me, I forgot all about it!
Plus, now that I see you, I'm really happy!
Grandma. I think whenever you see my brother
you become really happy.
Eh? It's not fair if you say it like that.
Last time, when you gave me alcohol for me to drink, I was also really happy.
Umm, I have to make some progress.
You come here.
You gave Grandma alcohol?
Just a sip.
Just one sip?!
Just, a little, sip.
And it was only that one time.
Grandma
next time, I won't help you sneak anything in.
Oh, the doctor's here.
Doctor, how is my mommy's health?
There is no problem with the reports
so her health is good. She can be discharged.
She can be discharged?
Thanks!
Mommy!
You can leave now.
Really?
I want to go home to play board games!
Charge forward!
Change your clothes, Mommy!
subtitles brought to you by the love around team@viki
Rest in Peace. In God's Embrace. Liang Zheng Kai
What is up with this person? Every year she puts flowers here. Is she scared that we will forget?
Chou Lao Di (Lao Di is used to address a younger individual, Chou Lao Di is just a friendly way of acknowledging her brother).
Dad, Mom, and Big Sister are here to see you.
Kai, we're here to visit you.
It's been another year.
And you haven't changed.
But, Big Sister has grown one year older.
But Mom decided to look up to you and never grow old!
Have you noticed that
your sister and I are looking more like sisters.
Mom
You said so much before
just so you could say that one last line right?
Xiao Kai,
that person who always comes to give you flowers,
don't you feel annoyed?
Or,
do you visit them every night on purpose, making them have bad dreams,
to where they have to give you flowers.
What are you saying?
your little brother is that handsome and that cute,
him visiting other people's dreams would make it a good dream, not a nightmare.
Sorry, I said it wrong.
Kai,
then I guess you shouldn't visit that person in their dreams anymore.
Or else they'll take advantage of you.
In the future, come to our dreams!
Us three warriors' dreams.
We all miss you a lot.
I will go throw away the flowers.
Come on, baby. Let's give Kai his favorite food.
Okay.
Asia's friend, your friend. Hello everybody, please continue to listen to
Xiao Xia's most popular people's take time! I am your substitute DJ for today. My name is Fei Fei.
Hello everyone. I'm James.
I don't know if everybody still remembers
when I told you about
Pisces and their love fortune being very strong this week.
Just like today, I met a small cherry blossom
Oh?
That accurate?
Yep. True love will not pick its time.
Well said! True love will not pick its time.
But I was just curious if this time your cherry blossom was better than that young 5 year old boy.
Who smiled at you for 3 seconds and was a little bit largely naked.
ahahhhahahaha [written words: laughing sound effect]
My Aquarius friends (zodiac sign), Fei Fei advises you,
This week, you need to pay attention to speaking
or else, you'll get into trouble.
Next, my Cancer friends, this week
you'll have luck in making money. So, if you have time
you can go and buy a lottery ticket.
Zhuan Mu Shi fell down!
What a coincidence, he is an Aquarius.
This shows how Fei Fei is always very accurate.
So remember, you need to remember what Fei Fei said.
This week, please don't talk nonsense.
See you tomorrow, everyone. Bye bye!
It's so funny.
Are you okay?
Hello!
My dear friends,
dessert time is here!
Thanks, Mama Liang!
Hey! Why didn't anybody thank me?
Thank you?
Who doesn't know that you are just the title of the boss.
The real bosses who used their money were Papa Liang and Mama Liang, so of course we have to thank them!
Okay.
Thanks Papa and Mama Liang!
You're welcome.
Eat quickly!
Eat! Otherwise, it will grow cold.
This flavor.
Cola! Cola!
mamma liang. i'm just going to borrow her for a second.okay.
Don't take too long.
It'll be real quick.
what?a citizen sent us this photo.wow!
Aiyah.
Welcome back to
Asian FM 92.7, Asia's friend, your friend.
For the next hour,
we'll have Xiao Xia stay with you in the air.
Hi Director.
Lao Wan, sit sit sit.
okay.
Has the company
been making money lately?
After buying the A57 land in the north,
We've increased
a lot.
But from the people's view,
of course, we haven't shown much improvement.
As it is said to be safer
in the 40-60% zone.
But...
Lao Wan
You talk so much
I listened but didn't understand
I'll just ask you
if I have an interest in a broadcasting system
do we have money to buy it?
That won't be a problem!
but,
why do you suddenly have an interest in it?
Um..
Today's topic will be about
Mr. Zhou Da Cha, who people know better as CEO Zhou, Mr. Zhou Cha Kwan.
Me again?
this time
my name was even announced!
Today, there was a picture that was sent to us by a citizen. In the picture
a man was with a woman in front of a restaurant holding hands.
this must mean
he wanted to propose to the woman he loves
And so he reserved the restaurant one month ago.
But the day before,
he suddenly received a phone call,
saying,
Mister, we're sorry
We are having some issues right now in the kitchen, and can't prepare the food
so, your reservation will have to be cancelled.
What happened until now is okay.
This is pretty normal,
So he didn't take to heart.
But, on that same day,
When he went pass the restaurant,
he suddenly found out.
Didn't they say they couldn't do business?
Why is a restaurant who can't do business, doing business?
And the manager even came out to meet with Mr. Zhou.
Oh..Then Xiao Xia discovered
that what they said
about not being able to do business that day, was all because Mr. Zhou
wanted the restaurant all to himself.
Who is this man?
This Mr. Zhou, is a person who Xiao Xia in the past mentioned a lot.
He is Kwan Ge, a former mafia boss.
Now, only Kwan Ge can eat, and other people are not allowed to propose.
Then, following this logic
can I conclude that
in the previous incident on the betting of the A57 land in the north
was it really because
the Zhou company won it fairly,
Or is it because Mr. Zhou's
background is very big and powerful?
Isn't this situation worthy of being discussed?
I have already posted his photo in our blog.
Our viewers are welcomed to call in
and talk together with Xiao Xia
Catch.
Bad.
Guys.
Even this needs to be discussed
I really can't understand
This nonsense woman called Xiao Sha,
She doesn't understand anything and she's spewing this nonsense
Does she has doesn't something against me? Is that it?
Always causing trouble for me
That bastard!
Hello?
Hello, how are you?
I'm Zhou...
Zhou Zhou, I'm a loyal listener of your program.
Hello. Mr. loyal listener.
I just heard you saying bad things about that Mr. Zhou,
You seem to be making things up.
Why do you say that?
Perhaps Mr. Zhou didn't know about the proposal.
He just innocently called the restaurant because he wanted to eat peacefully.
And who knows, maybe the manager cancelled everything else.
Regarding this incidence, you can't blame it on me...
all on Mr. Zhou's head.
What you just said is also possible.
That's right. Isn't that right?
Mr. Loyal Listener, the time right now is our honest audience time. So sorry, but I don't think you can defend Mr. Zhou.
I have been listening to your program for a long time.
I think that you are being prejudiced towards Mr. Zhou.
That's because Mr. Zhou is from the mafia, but he wants to be a good person.
Making him look like a trustworthy man.
What do you mean with that?
He already abandoned the life as a mafia a long time ago.
That doesn't mean that he won't do anything bad anymore.
If I say he won't, he won't. Why do you still keep doubting him?
Mister, why do you keep defending him?
So what if I am?
Oh, I understand it.
It was Mr. Zhou who hired you to call us, isn't that right?
If I say it isn't, it isn't. I'm just...
trying to help the needed.
If you are willing to tell me how much Mr. Zhou paid you to defend him, I would be glad to interview you.
Let me tell you. If I say it isn't, it isn't.
So, why are you defending him?
-because i am... -what are you?
You are a big headed devil!
Hello?
One month.
I'll give you one month for you to buy this radio station.
That bastard!
Yes, President.
Dad.
What happened?
It's nothing. I'm just solving some personal matters with Mr. Wan.
You can go to the company and solve the matters there.
Remember, never let anyone think that we are from the mafia enterprise, do you understand?
Okay.
I'm leaving first then.
Giving me a headache.
That bastard!
Subtitles brought to you by The Love Around Team @ viki
Why did you drive here?
General Manager, haven't we been coming here every day before work for the past two weeks to see Miss Ping Yi?
Subtitles brought to you by The Love Around Team @viki
Why did you drive here?
General Manager, haven't we been coming here every day before work for the past two weeks to see Miss Ping Yi?
In the future, you don't need to come here.
Since we broke up..
I guess I need to change this habit.
General Manager, this is how a real man should act!
The next girl will be way better.
Let's go.
Don't spray perfume! I don't like perfume.
Sister Fei Fei, I heard you were cheated on, so I got this for you
Rose Perfume, I heard it can help you find a new partner!
Oh yea, Liang Xiao Shu..
After all that, are you okay?
Why did you use someone else's phone to call me?
Oh yea, I completely forgot. The number I asked you take down for me, you didn't lose it, right?
Give it to me.
Thanks.
Hello?
Hello! It's Liang Xiao Shu.
I don't remember giving you my number.
Outside the police station, I borrowed your phone? I secretly got your number. Who told you not to let me pay you back?
You treating me to dinner makes us even.
Using dinner as payment defeats the purpose of calling it "treating" someone to dinner.
Um..so the reason I'm calling is to ask if you've got any free time tonight.
Nope.
You're not saying that on purpose, are you?
Yep.
Don't be like that! I told you before how much I hate owing people money.
I don't like repeating myself either.
I said you didn't to pay me back, so there's no need.
Bye, Miss Liang.
Turns out someone treated you to dinner last night?
I smell the scent of a man.
Why did you come out of the police station in the morning?
Why'd you treat him to dinner?
Why? Why?!
You guys are really gossipy.
Alright.
We'll just let her go for now.
Since tonight is our monthly, unmovable, company dinner.
Liang Xiao Shu will not be able to avoid us.
Oh really? Then what is his name?
Yeah, who is he? Who is he?
I have some business to take care of, so when y'all are done with work, meet me at the KTV.
Take care of what kind of business?
ohh, i know!don't date a pisces!sister xiao shu!
You laugh?
Your manager is a Pisces.
General Manager
Big Sis (aka your lil' sister) left this box for me to give you.
Bro! Today is Pei Li's birthday. We're having a QiPao (traditional dress) party. You definitely have to come.
A ribbon?
Big Sis doesn't intend for you to wear this and give yourself as a present to Pei Li, does she?
Where's best to put it? No there..
here? here?
Fei Li. - Yea? -
If there's nothing else, go do whatever you need to do.
Sure.
Subtitles brought to you by The Love Around Team @viki
Driver Gao.
This is was Manager Bu wanted.
Sorry for making you come here to get it yourself.
I just happened to pass by here after work.
Also, tomorrow is the deadline for the additional documents. You must hurry.
You're telling me to hurry, because tomorrow is the deadline?
About that...
But tomorrow is the last day.
I know that tomorrow is the last day.
But the one who dragged this matter was you.
And now you want me to work overtime to do it for you? Is that reasonable?
I'm sorry, can't you help a little?
I just wanted to make things clear on who's responsibility it is.
No problem, I send it to you tomorrow.
Thank you.
Subtitles brought to you by The Love Around Team @ viki
Subtitles brought to you by the Love Around Team@Viki
Hey!
Where are your eyes?
I'm so sorry!
Did you not see me walk by?
What use is saying sorry?
Just by saying sorry, will my clothes be dry?
Will my makeup not smear?
will my hair not be ruined?
I'm sorry
If so, then say so!
Miss
You can't completely blame the owner
because she didn't mean to do it
Sorry
Also, when the water was being poured there wasn't supposed to be a person here
Then it's your fault
If it wasn't for you pulling me around in circles
How would I end up being soaked like this?
It's all your fault
I want you to apologize to me
That's not right
If you really want to point fingers
The person at fault should be you
What?
I'm saying that you are at fault
If you hadn't been listening to music and not paying attention while walking
Then I wouldn't have grabbed you, trying to save you from being hit by a car
Therefore, you should not be mad at me
You should thank me for saving you
You ruined my afternoon
And now you're saying that it's my fault
I'm telling you
Since I was a child, other than my brother
No one has had the guts to point at my nose and tell me it was my fault
I didn't point at your nose
If you're brother was here
He would also say that everything was your fault
Hey, what are you saying!
I'm saying that if you're brother saw the same circumstances,
he would agree with me and say that you are at fault
You should not be walking and..
Be quiet!
Apologize to me!
Do you want me to be quiet or apologize?
How is there a person like you!
Hurry up and apologize to me
Otherwise I will tell my dad
Then it will be too late.
Apologize, apologize, hurry up and apologize
Huh
Ying
We just went to grab a cake
How did you end up like this?
He caused everything
Hey
Are you going to apologize?
Mister
I just want you to admit that me ending up like this is your fault
You don't need to pay me
I was going to get my business card
I know that you saved me because you think I'm beautiful
But right now, I'm very upset
Don't you think you should first apologize to me,
then give me your business card
Owner,
this lady is a little bit unreasonable.
If she comes to bother you
please contact me
Thank you
Hey
Gao Zhe Xuan
You remember that I will find you
And torment you
To make you regret that you didn't apologize to me today
Ahhh
Miss Liang?
Yes
Your friends left this note for you
Thank you
Have a nice evening.
Thanks.
Xiao Shu, I lost my cellphone, so I asked them to give this note to you
Our neighbor's cat came from the balcony to our house, so I have to hurry back to take care of that.
Have fun with everyone
Xiao Shu,
suddenly there was a music producer who wanted to talk to me.
I think this will be my chance to make a comeback to the music industry.
Have fun!
Li Ming has a web photography case to take care of,
PeiPei said she had an important matchmaking event to attend,
What the heck, everyone is so busy.
In the end, I am the only one attending the company dinner.
How did your QiPao (traditional chinese uniform for women) party turn into a pajama party?
It's all because of Ying Ying.
Hey!
She insisted on us changing it to a pajama party.
Who would've thought
that my fancy old school style would get ruined
by an unreasonable blockhead.
Hey, do you guys not support me?
We support you!
Zhou Zhen Ge,
The time has come again in which us two meet
Don't you think that
Heaven has arranged for me
to appear in front of you the day after your birth?
It is our destiny.
Fate's plan.
How are y'all apart by one day?
You two were obviously separated by many many years.
Hey.
Alright.. Pei Li!
Happy birthday.
Thank you!
Bro,
now this is what you call a birthday present.
Am I right?
Get together! Get together!
Alright, alright.
You ladies have fun tonight.
I'll take care of the bill.
Thanks, bro!
Keep singing.
Subtitles brought to you by The Love Around Team @viki
Why are you the only person singing in such a large room?
Today was supposed to be our monthly company dinner, but everyone had some business to take care of, so they couldn't come.
You?
My sister and her friends are having a party here.
No wonder you didn't have time for me to pay you back.
Fine.
Since we ran into each other,
I won't insist. If you wanna pay me back, go for it.
Thanks.
Hearing you sing just now, sounds like you're not in a good mood.
Still thinking about yesterday?
I don't know either.
Are all broken hearted people like this?
One second they think that they are normal people,
living normal lives.
But, another second,
As long as they hear a certain song or pass by a certain place,
they suddenly break down.
You will definitely meet a better person.
My boyfriend just ran away with someone else.
You really have confidence in me?
Because you are a woman who is worth being loved.
Look at it from a different point of view.
Consider that guy that betrayed you a stepping stone for you to find your Mr. Right.
Following what you say,
In the future, if I really were to find a sincere man who loves me,
then I should thank Jason for cheating on me?
If you get married,
you should invite him as a bridesmaid.
I never thought that your cool idea is so unique.
But I really got cured by you.
Thinking about it this way..
makes me feel a lot better.
I want to sing this song. I usually hear it at work.
It's called "I will always be by your side".
You know this song too?
I have heard it before.
It's just nice. Here.
Hey...
Your tears are a little gray
I'll help you wipe away the fuzzy sadness.
Never regret. Love is just that unconditional.
Even if I was more beautiful, please forget me.
Comforting all of your wounds, giving you a gentle fort.
Destroy everything that's causing you unrest,
and I won't let your heart break.
I will be by your side,
hugging your entire world. Until that day comes,
I won't let you be lonely.
I will be by your side,
watering that garden so it will blossom more beautifully,
even if it's more tiring.
I will be by your side,
until the city becomes pitch-black.
The side of your face is illuminated. Quietly, you lean against my shoulder.
You have already dropped the cell phone for a day.
Are you sure you can find it?
I know the chances are low,
but I still wanna look around. Especially since I just bought it.
Subtitles brought to you by The Love Around Team@ viki
What's wrong?
I think my revenge yesterday was too small.
I'm going to do something bigger today.
You are going to do something bigger?
It's really hard to wash off this paint.
Also, "property, justice, integrity, and honor", these four words, have a lot of strokes.
Compared to that this is much more serious.
Move aside.
No!
You have gone overboard.
Now this is called 'doing something bigger'.
It's really too extreme.
Are you done venting?
Very much.
Let me tell you.
Jason hates domestic chores the most.
If he were to get home home today and looked at the state of his wall,
he will explode.
His angry face!
He will be so angry and wondering who did this.
Subtitles brought to you by the Love Around Team@Viki
He will be so angry and wondering who did this.
Jason...
What's wrong with those guys behind you?
I especially went to look for these guys to come here.
So how? Are you scared?
I thought you were a normal office worker.
Why are you always hanging out with these types of people?
What are you thinking of?
Stop being long winded.
My tire losing air yesterday.. that was you two, wasn't it?
I did that.
Blame me instead of him.
You still dare to blame me for cheating?
Looks like you both are doing the same thing.
Keep quiet.
Let me tell you, don't be too arrogant.
I brought these guys here because of what you did to me yesterday.
Even if you brought these three guys here,
you still can't escape from me.
Get him!
There are so many of them. You won't be able to win.
no problem. let's run first and talk later.
Hurry up.
Are you okay?
You can still run?
Let's see where the both of you can run to!
Get them!
I advise you not to fight with me.
There's no way you can win.
Let me go.
You know how to fight? Bring it on then!
Don't touch her. I'm warning you!
Kneel down to me then if you don't want me to.
Let me go. Run now!
Kneel down! Why aren't you kneeling down now?
Zhou Zhen. Ignore him. Don't kneel. Please don't kneel.
Aren't you kneeling down?
Zhou Zhen. Don't kneel.
Don't kneel down!
You are still not kneeling down?
Don't kneel down.
Zhang Jian Wei! What I most hate is mafia and gangsters
If you do this, I'll really think you're despicable.
What are you talking about?
It doesn't concern me.
Hey, the three of you who are beaten up. You can now beat him back.
Do it, quick!
Let me go!
Do it!
I'm sorry.
It's all my fault.
I'm sorry.
Don't apologise. it's not your fault.
Subtitles brought to you by The Love Around Team @viki
Liang Xiao Shu. I'm warning you.
If you try to do anything else,
I promise you that your fate will be more miserable than today.
Let's go.
Are you okay?
Does it hurt somewhere?
I will support you.
Are you really okay?
I'm taking you to the police station and then to the hospital later.
I trust the the police will help us catch them. They'll give us justice.
We just went to the police station yesterday.
If we were to go back there again,
aren't you afraid that your family will find out?
So what if they find out?
The very most, I will be severely scolded.
I can't bear to see you being beaten up this way by others.
I'm not going to the police station
nor the hospital.
Just forget about what happened.
How can we do that?
I will send you home first.
Let's go.
I'm really fine. Let's go.
Let me carry it.
It's almost 7 pm. You haven't reached your
curfew yet, right?
It's almost 7 pm. You haven't reached your
curfew yet, right?
Sorry, sorry.
Your watch is damaged. I'll repair it for you.
No need.
Why don't I get you a new one in return?
No need.
Can you not be courteous to me over this?
I'm not being courteous to you.
I just think that if a certain thing is to end,
all the signs will tell you
it's time to end it.
What do you mean?
What it means is that, after having gone through what happened tonight,
you should, towards that cheating guy,
be okay with leaving him.
Cheater..
I really feel like taking them to the police station and let them be jailed.
They were gangsters.
How could he associate himself with gangsters?
I really hate gangsters.
What's wrong?
Are you starting to feel the pain now?
I'm fine.
I just remembered someone else saying the same thing.
That she
really hates gangsters.
I'm thinking how could I've liked a guy like Jason at that time?
You're probably thinking finding out he was cheating was a blessing in disguise?
On the one hand, I feel really lucky.
On the other hand, I feel really stupid.
But I still need to thank God
for letting me figure out what kind of man he is and leave him earlier than later.
Thank you God!
please let me take you to the hospital.no need.
When I was 3 years old, I got much more hurt than what I hurt now.
Go home now.
Okay. I'm making a move then.
Be careful on the way home.
Thank you.
Bye bye.
Subtitles brought to you by The Love Around Team @viki
Hey. Do something for me.
Why are you looking for me?
Let's go in first and talk later.
From now on, my happiness has nothing to do with you.
Hello. How are you?
Hello? How are you?
She said, her happiness..
has nothing to do with me.
I'll give you a suggestion.
Got back there. Forget about her and start everything anew.
I don't want to think about it. I don't care.
Should I change or not?
You don't seem to understand
that my heart is very confused.
The days ahead will be even more simple.
But it's still unfair.